To jest tylko wersja do druku, aby zobaczyć pełną wersję tematu, kliknij TUTAJ
Forum Akordeonistów
Forum Polskiego Portalu Akordeonowego

Top 10 - Propozycje - Coś śmiesznego :)

doniec - Czw 26 Sty, 2012
Temat postu: Coś śmiesznego :)
http://www.youtube.com/watch?v=AvWAlHsW7MU

Proszę o pomoc w tłumaczeniu, czy tu pisze:

Akordeonisto, oto płonę?

lajkonix - Czw 26 Sty, 2012

Nie znam się na potocznym rosyjskim, ale to może znaczyć "Akordeoniści! Ale rżną/wycinają!". Prawdą jest że "zażygat'" znaczy zapalać, ale co znaczy w potocznym, to czort wie (w końcu u nas zwykłe rżnięcie ma tyle znaczeń).

Ciekawe są komentarze do tego filmiku: "Lepsi od Bajan Mix!".

Lajkonix



Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group