Forum Akordeonistów Strona Główna
FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy  StatystykiStatystyki
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj

Poprzedni temat «» Następny temat
Jakia jest oryginalna tonacja Bando bando ?
Autor Wiadomość
Tomek14 

Dołączył: 28 Lip 2013
Posty: 29
Wysłany: Wto 01 Kwi, 2014   Jakia jest oryginalna tonacja Bando bando ?

Witam !
Jak w temacie. W jakiej tonacji najlepiej wychodzi ta piosenka ?
 
     
Klezmer 
Ekspert ds. Zasad Muzyki
Redaktor Portalu



Pomógł: 15 razy
Dołączył: 13 Gru 2009
Posty: 266
Wysłany: Śro 02 Kwi, 2014   

Trzeba zacząć od tego, że utwór "Bando, bando", cytowany wielokrotnie w Polsce jako piosenka biesiadna, został napisany przez czeskiego muzyka Jaromíra Vejvoda w 1927 roku
i na świecie jest szeroko znany p.t. Rosamunde, lub Beer Barrel Polka (cytuję za Wikipedią).

W polskich nutach w internecie widziałem najczęściej w tonacji C-dur. Trafił mi się też
w tonacji F-dur i był opatrzony nazwiskiem w.w. czeskiego muzyka. Nie wiadomo mi jednak jaka jest jego oryginalna tonacja, bo nie natrafiłem na wydanie drukowane z tamtych lat.
 
 
     
Ewka84 

Pomogła: 22 razy
Dołączyła: 30 Wrz 2011
Posty: 434
Wysłany: Wto 08 Kwi, 2014   

Tak jak napisał Klezmer jest to kompozycja Jaromíra Vejvody, tytuł oryginału to "Škoda lásky" inne nazwy pod którymi znany jest ten utwór:


angielski
    Beer Barrel Polka
    Roll out the Barrel
    Here comes the Navy

niemiecki
    Rosamunde
    Böhmische Polka

francuski
    Frida oum Papa

szwedzki
    Ut i naturen
    Dags för en polka

duński
    Hvor er min Kone

fiński
    Tonttujen joulupolkka

węgierski
    Sej-haj Rozi

włoski
    Rosamunda

portugalski
    Barril de Chopp

hiszpański
    Polka del Barril
    El Barrilito

japoński
    Beer Taru polka

polski
    Banda
    My młodzi, my młodzi, nam bimber nie zaszkodzi...

łotewski
    Labäkie gadi
    Pažärnieke un meitenes
 
     
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Strona wygenerowana w 0,07 sekundy. Zapytań do SQL: 12